** La version française suit **

Solidarity
with the Wet’suwet’en Nation

The Canadian
Association of University Teachers (CAUT) expresses solidarity with the
Wet’suwet’en Nation and its Hereditary Chiefs who are insisting upon respect
for their autonomy and sovereignty over their unceded land.  Forceful
intervention by the police will not resolve this dispute.  Respectful and
meaningful nation-to-nation dialogue, consistent with the principles of
reconciliation, is needed.

CAUT calls upon the
federal government to ensure that peaceful negotiations are conducted, and that
Indigenous rights – which are enshrined in our Constitution, in court rulings,
and through the United Nations Declaration of the Rights of Indigenous Peoples
– are upheld. Governments and communities must acknowledge these rights and the
Wet’suwet’en Nation’s inherent right to self-governance. CAUT offers its
support and remains committed to reconciliation and a meaningful, peaceful path
towards decolonization.

____________________

L’ACPPU solidaire de la nation Wet’suwet’en

L’Association canadienne des professeures et professeurs d’université
(ACPPU) exprime sa solidarité envers la nation Wet’suwet’en et ses chefs
héréditaires qui exigent le respect de leur autonomie et de leur souveraineté
sur leurs territoires non cédés. L’usage de la force par la police ne résoudra
pas le conflit. Un dialogue respectueux et sérieux de nation à nation, conforme
aux principes de la réconciliation, s’impose.

L’ACPPU demande au gouvernement fédéral de s’assurer que des
négociations pacifiques soient menées et que les droits des Autochtones – qui
sont enchâssés dans notre Constitution, dans la jurisprudence et dans la
Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones – soient
respectés. Les gouvernements et les communautés doivent reconnaître ces droits
et le droit inhérent de la nation Wet’suwet’en à l’autogouvernance. L’ACPPU
offre son soutien et son engagement indéfectible envers la réconciliation et un
cheminement sérieux et pacifique vers la décolonisation.

Canadian
Association of University Teachers
Association canadienne des professeures et professeurs d’université
2705, promenade Queensview Drive, Ottawa (Ontario) K2B 8K2
Tel Tél. (613) 820-2270 | Fax Téléc. (613) 820-7244
CAUT.ca  //Facebook.com/caut.acppu @caut_acppu